Oden Cart 4: Life Goes On

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ទីក្រុងតូក្យូដែលជាទីក្រុងត្រកូលនិងហ្វូងមនុស្ស។ កន្លែងដែលមានទំពាំងបាយជូរក្តៅរដូវរងារត្រជាក់ហើយជីវិតរបស់មនុស្សតែងតែផ្លាស់ប្តូរវេនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

ឃើញរទេះមិនល្អទេ? វាជាជំហរអាហារចល័តតូចមួយដែលលក់ចានក្តៅនៃទំពាំងបាយជូរល្អ ៗ ដែលមានផ្ទុកគ្រឿងផ្សំផ្សេងៗគ្នាពីដៃពីរ៉ាឌីនខុនរហូតដល់តៅហ៊ូ។ នៅទីនេះហ្គ្រេបដែលជាម្ចាស់តាក់ស៊ីនបម្រើអាហារដល់អតិថិជនដែលបង្វិលវេនគ្នាដែលអង្គុយអក្ខរាវិរុទ្ធនៅកៅអីមួយក្នុងចំណោមរទេះពីរបីដែលអាចរកបាន។

នៅក្នុងរទេះអូដិនទី ៤៖ ~ ដំណើរឆ្ពោះទៅរកជីវិត ~ ចាប់យកតួនាទីរបស់ម្ចាស់រទេះសេះនិងបម្រើចានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ៗ ដល់អតិថិជនរបស់អ្នក! នៅពេលពួកគេចូលពួកគេនឹងបង្កើតការសន្ទនាចែករំលែកបញ្ហារបស់ពួកគេនិងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការមើលឃើញពីអំណរនិងទុក្ខព្រួយដែលរីករាយនិងញាំញីពួកគេ។

លក់អាហារឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ហើយអ្នកនឹងសន្សំប្រាក់ដែលអ្នកអាចស្តុកទុកនូវក្លិនថ្មី។ អតិថិជនទាំងអស់មានប្រភេទក្លិនដែលពួកគេចូលចិត្តហើយប្រសិនបើអ្នកបម្រើពួកគេឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ពួកគេនឹងក្លាយជាអតិថិជនធម្មតា។
នេះមានន័យថាពួកគេនឹងដើរបានយូរនិងបរិភោគបានច្រើន! អ្នកអាចនឹងស្តាប់ពួកគេនិយាយអំពីរឿងដដែលៗពីរបីដងប៉ុន្តែការអត់ធ្មត់គឺជាគុណធម៌ហើយគុណធម៌តែងតែទទួលបានរង្វាន់នៅចុងបញ្ចប់។ អ្នកកាន់តែស្គាល់អតិថិជនរបស់អ្នកកាន់តែច្រើនពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកអំពីខ្លួនគេកាន់តែច្រើន ... ហើយប្រហែលជាប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលពួកគេគិត!

អូឌីនទី ៤៖ ~ ជិវិតឆ្ពោះទៅមុខ ~ គឺជាភាគទី ៤ នៃស៊េរីរទេះអូឌិនដ៏ពេញនិយម។ មិនត្រឹមតែមានរឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នកជួបប្រទះប៉ុណ្ណោះទេយើងក៏មានរឿងធំផងដែរ
ភាគរឿងបន្ថែម * មានសម្រាប់ទាញយក! ប្រសិនបើមុខវិជ្ជាសំខាន់មិនគ្រប់គ្រាន់ហេតុអ្វីមិនទៅជួយលើកទីពីរ?

* វគ្គបន្ថែមត្រូវការទិញលុយពិតប្រាកដ។

----------------------------------
[រឿង]
----------------------------------
ផ្ទុះឡើងប្រឆាំងនឹងភាពត្រជាក់ហ្វូងមនុស្សប្រញាប់ប្រញាល់ទៅ។ ពួកគេស្ទើរតែមិនកត់សម្គាល់ពីវត្តមានរបស់បុរសចំណាស់ម្នាក់ដោយស្ងាត់ស្ងៀមដើរតាមផ្លូវទាញរទេះម្ហូប។

សម្រាប់ផ្នែករបស់គាត់គាត់បានផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវការដាក់បណ្តាសាឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មកប៉ុន្តែភាគច្រើនផ្តោតលើការដាក់ជើងធ្ងន់មួយដាក់នៅពីមុខទៀត - ដូចជាមនុស្សដែលហាក់ដូចជាមិនយកចិត្តទុកដាក់នឹងគាត់។

នេះគឺជារទេះសេះ។
តូបលក់អាហារតូចមួយដែលមនុស្សអាចចាប់បានខាំរហ័ស។ ហើយយប់នេះដូចជាយប់ដទៃទៀតដែរព្រលឹងពីរបីនឹងចេញពីភាពអាប់អួហើយអង្គុយរកអក្ខរាវិរុទ្ធស្វែងរកអាហារក្តៅនិងការសំរាកមួយភ្លែត។ ពួកគេម្នាក់ៗមានអំណរនិងទុក្ខព្រួយក្តីសុបិន្តនិងការសោកស្តាយរបស់ពួកគេ។

យប់នេះនៅរទេះនេះរឿងនិទានតូចមួយដែលមានអព្ភូតហេតុនឹងបង្ហាញខ្លួនវា។
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បានអ្នកអាចនៅទីនោះដើម្បីធ្វើជាសាក្សីដោយខ្លួនឯង។
----------------------------------
[ព័ត៌មានលំអិតវគ្គបន្ថែម]
----------------------------------
វគ្គនេះគឺជារឿងរ៉ាវដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងសកលជំនួសពីរឿងសំខាន់។ ទោះបីជាតួអក្សរមួយចំនួនអាចមើលទៅដូចគ្នា, ពួកគេគឺជាបុគ្គលខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅទីនេះនៅក្នុងវិមាត្រក្លិនស្របនេះ។

ទោះយ៉ាងណារឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេគឺគ្រាន់តែជាការក្តាប់អារម្មណ៍គ្រាន់តែពោរពេញទៅដោយការឡើងចុះហើយសង្ឃឹមថាគ្រាន់តែជាបទពិសោធន៍រីករាយ!
----------------------------------


អង់គ្លេសនាំមុខ៖
Gavin Greene

ការបកប្រែ​ភាសាអង់គ្លេស:
ជែហ្វ្រីវីលសុន
ថូម៉ាស Threlfo